Lost in Translation & LOTR the big Winner

Lost in translation looks to gain the biggest awards boost, winning nearly all of the Golden Globes it was nominated for. Conversely, Cold Mountain looks like the biggest loser, winning only one of it's eight noms. It could have really used the boost at the box office.
And of course, LOTR: ROTK did some damage as well, raking in four Globes. If the Oscars pile up as well, we could easily see over one billion in worldwide box office.
But how much effect do Golden Globe wins have on Box Office? I can nary recall a time where they swayed me one way or the other. I think their influence to be more indirect -- swaying Oscar voters, with the Oscars being the true box office movers. The Globes are gaining in popularity and influence though, if you consider their soaring ratings.
The 2004 Golden Globe Winners